YEREL TERİMLER   "MERSIN SOZLUGU"
____________________________________________________________________________
                   A
AŞANA       :        Mutfak
AGA            :        Abi
ACA            :        Acaba
AHA            :        işte
AFGURMAK :     Havlamak
ANDER      :        Değersiz,işe yaramaz
AHBİN                 Hayvan dışkısı,Gübre
ABAT            :       İhya
ANDIRANA  :      Dag Cilegi
_________________________________________________________
                     B
BET              :      Çirkin
BARBA          :      Felenk ve kayık arasına sıkıştırılan tahta
BOSTAN       :      Hiyar,salatalik
_______________________________________________________                
             C
______________________________________
             D
DEŞURMEK :     Meyve toplamak
_______________________________________
               E
EZA               :      Kibrit
EFİYA            :       Deniz kuşu
_______________________________________
                          F
FERUK         :      Küçük piliç
FELENK       :
_______________________________________
               G
GOCAMAN :   Yasli
GOLİŞEFRA :       Kertenkele
GUGARİNA   :       Deniz kuşu
GUGAR         :       Çatal ağaç
GOPÇA        :      Düğme
GOFLE          :       Salyangoz
_______________________________________
              H
HAMOFLE     :       Dağ çileği
HERIF           :       Adam,Erkek,Koca
HAÇAN         :      Madem
HE                 :      Evet
HULİ             :      Lahananin filizi
___________________________________________
               I
___________________________________________
               Y
___________________________________________
               K
KOSİ             :      Ana tavuk
KAFUL          :      Dikenlik
___________________________________________
               L
LATİR           :      Bezelye
LALAK          :      Salak,aptal
_____________________________________________
               M
MUNZUR     :      Ağız,surat
MIH               :      Çivi
MALEZ         :      Bir kabak yemeği
MAREZ        :      Solmak,pörsümek
MINTAN       :       Gomlek
_____________________________________________
               N
NENE           :      Anne
___________________________________________________________________
OVARMAK    :     Tamir etmek
YENLİK        :      Hafif
İSTOL           :      Sehpa,küçük masa
ZİLİKTA        :      Hamur kızartması
PEŞKO         :      Soba
İFTERİ          :      Eğrelti otu
ZAĞANA      :       Yengeç
ZAKUTA      :        Zeytin
ZİZİL              :      Solucan
ZİNO              :      Martı
FUŞKİ           :       Dışkı
ÖTİŞ              :       Ses,gürültü
SERANDER :       Kiler,depo
KERENDİ     :       Tırpan
PEDALİZA     :       Kelebek
İŞMAR            :       İşaret
MORA            :       Böğürtlen
MUSUR         :       Yunus balığı
ZİFO               :       Ani patlayan büyük fırtına
VİYA                :       Dalga
MINZI              :       Cokelek
_________________________________________



MERSIN BELDESI  DEYIMLERI

YIGNELI KONUSMA               - Imali konusma
ANDERIN USAGI                    -
GAYBANANIN DOLU             -
URUMUN KIZI                         -
BIYUK ALTINDAN GULMEK  -
HORON KIRNA GIDIYOR       -

________________________________________

*  Istemem ama,koy habu yan cebume
*  Anasina bak, kizini al, ipliğini çek bezini al
*  Dökülen süt kabını doldurmaz
*  El ararsan öp elini başına koy
*  Salduk bayira, Mevlam kayira
*  Denizden babam ciksa yerim
*  Namazda gözü olmayanın ezanda kulağı olmaz
* Sabah ola hayrola
* Karda yuruyup izini belli etmemek